Mariupol’dan güvenliğe 225 km yürüyen görünmez Ukraynalı | Ukrayna


T61 yaşındaki Igor Pedin, amacının görünmez adam olmak bulunduğunu söylüyor. Minik alışveriş otomobili çantası ve dokuz yaşındaki melez bir teriyer olan köpeği Zhu-Zhu ile bir hayalet benzer biçimde cehennem manzarasında sürüklenmekti. Kuşatılmış liman kenti Mariupol’dan, Rus işgali altındaki toprakların çorak topraklarına ve Ukrayna’nın elindeki Zaporizhzhia kentinin göreceli güvenliğine – bir tek 225 km adım atma mesafesinde.

Londra’dan Sheffield’e yürüyerek, sadece ölçeğinde 1945’ten beri Avrupa’da görülmeyen bir savaşın içinden ve Mariupol’a doğru koşan tanklar, zırhlı araçlar ve gerilmiş tetikte mutlu Rus askerlerinden oluşan konvoylara doğru yürümekle eşdeğer; bu, hatalı bir adımın 30 ft’lik bir düşüşle kati ölüme yol açacağı mayınlardan kaçınmak ve köpeği ve bagajıyla yıkılmış köprüleri geçmek anlamına geliyordu; için için yanan evleri, ağlayan hanım ve erkekleri yürek parçalayan ölüm ve ıstırap hikayeleriyle ve yaşama iradesini yitirmeleriyle geçmek zorunda kalacaktı.

Eski bir vapur aşçısı olan Pedin, bunların hiçbirini bilemezdi – ve görünmez bulunduğunu kanıtlamadığını, öyküsünü Ukrayna’nın başkenti Kiev’in güvenliğinde anlatırken kabul ediyor.

Igor Pedin’in kaçışı

Hakikaten de, onun muhteşem başarısı öyleydi ki, muhteşem bir gecede, geçeceği birçok denetim noktasından birinde Rus askerleri, akşamın sessizliğinde toplanıp öyküsünü dinlemek, ileri seyahat için ceplerine sigara doldurup ona iyi şanslar dilemek için toplandılar. .

Görünmez olmayabilir, diye tekrarlıyor Pedin, nadir bir duygu anında gözyaşları sel benzer biçimde akıyor. Fakat talihli bulunduğunu da ekliyor.

Pedin’in Mariupol’den ayrılma mevzusundaki nihai kararının 20 Nisan’da Rus askerlerinin şehrin kendi bölgesine geldiklerinde ve istedikleri benzer biçimde ateş ederek ev ev dolaştıklarında verildiğini hatırlıyor.

Kalmak için aslına bakarsanız oldukça azca şey kalmıştı; yiyecek ve su kıttı, ölüler sokaklarda yığılmıştı.

Pedin özenle hazırlandı. Bir çanta topladı, tarttı ve başlangıçtaki 70 kilo ağırlığını 50’ye düşürmesi için kendine meydan okudu.

Pedin ve Zhu-Zhu’nun ilk görevi, beş kilometrelik mesafeyi şehrin eteklerine kadar kat etmekti, oldukça azca inancı olan bir amaca ulaşılabilirdi.

23 Nisan günü sabah saat 6’da Mariupol limanı civarlarındaki Tkochenko-Petrenko caddesindeki evini terk etti ve kraterler, bükülmüş çelik ve patlamamış cephaneden, cesetlerin etrafa saçılmış olduğu kuzeydeki Kyprino Caddesi’nden ve Liman’a varması iki saat sürdü. Kent avm.

Kül suratlı çaresiz insanların oluşturduğu uzun kuyrukların sonunda Rus askerleri yiyecek ve su dağıtıyordu. Askerlerle göz temasından kaçınarak kalabalığın arasından çaldı ve Zaporizhzhia Yolu’na doğru yürüdü.

“Onlara bir serseri benzer biçimde göründüm, bir hiçtim. Evim bir duman sisi ile dolu olduğundan kirliydim ve tozdan kaplıydım. Şehirden bu otoyoldan çıktım ve tepede döndüm. Şehre yeniden baktım ve kendime dedim ki, bu doğru kararmış oldu. Hoşçakal dedim. Bir patlama oldu. Döndüm ve yürüdüm.”

Yanmış askeri araçlarla yürüdü, bir tek köpeği ve arkasından gelen top atışlarının sesi, o denli ağırdı ki ayaklarının altındaki asfaltı titretecek kadar ağır olan bir zırhlı vasıta konvoyu yanından geçip gitti. Çömeldi ve Zhu-Zhu’yu korkmuş bir halde, onlar geçene kadar paltosunun içine aldı. “O zamanlar görünmez bir adamdım” diye hatırlıyor. “Onlar için ben neyim: bu gölge kim?”

Amacı 20 km uzaklıktaki Nikolske kasabasıydı. İlk evlere vardığında hava kararmıştı ve oldukça soğuktu. “Evinin önünde ileride bir adam gördüm. Benimle içmek ister misin delikanlı dedi. Bugün oğlumu toprağa verdim. Oğluma içelim.”

Pedin 15 yıl ilkin içkiyi bıraktı fakat vazgeçemedi. Yeni arkadaşı şişeyi boşaltırken, iki kadeh votka içti. “Bana Rusların 16 yaşındaki oğlunu 3 Mart’ta Mariupol’da öldürdüğünü söylemiş oldu. Şarapnel kafasını koparmıştı. Kaybolduktan sonrasında haftalarca Mariupol’da onu aradı. Mezarı buldu ve Rus askerleri, cesedi istiyorsa onu elleriyle kazması icap ettiğini söylemiş oldu. Bana ‘Ölmek isterim – kendimi öldüreceğim’ dedi.”

Pedin o gece kanepede uyudu, sabah 6’da uyandı. Zaporizhzhia’ya giden tek yolun kasabadan geçmek bulunduğunu biliyordu. “Şehirden ayrılırken bir denetim noktası vardı: Çeçenler. Beni görmüşlerdi ve ikisi bana doğru geldi. ‘Nereye gidiyorsun? Nereden geldin’ diye sordular. ‘Filtreleme kampından geçtiniz mi?’”

Bir komutan belirdi ve telsizden birini aradı. “Bir minibüs geldi ve üç büyük adam dışarı çıktı ve ben minibüse bindirildim. Nikolske’ye 2 km geri gittik ve çelik çitlerle çevrili iki kattan oluşan bir belediye binasına geldik. Arazide bekleyen ortalama 40 şahıs vardı fakat minibüs binanın girişine gitti.”

Pedin çantasını dışarıda bıraktı ve ikinci kata götürülmeden ilkin Zhu-Zhu’yu bağladı. “Bir masanın önünde oturan bir Rus subayı bana nereye gittiğimi sordu. Yalan söyledim. Mide ülserim bulunduğunu ve tedavi için para ödediğim için Zaporizhzhia’ya gitmem icap ettiğini söyledim. Üstümü çıkarmam söylendi ve dövme aradılar. Omzumda bir çürük vardı ve beni tüfekle suçladılar. ‘Dövmelerin nerede’ diye sordu. Canımı sıkıyorsun dedi. Kim bilir seni yenmeliyim?’ ‘Iyi mi isterseniz komutanım’ dedim. Fakat bilgisayarlı dört askeri kadının olduğu başka bir odaya götürüldüm ve parmak izlerimi taradılar, beni duvara dayadılar ve sabıka fotoğrafları çektiler.”

Kendisine kendi kendini duyuru eden Donetsk Halk Cumhuriyeti’nin sözde içişleri bakanlığından bir belge verildi. Ayrılmakta özgürdü ve köpeği ve çantasıyla denetim noktasına yeniden yola çıktı.

Igor Pedin ve Zhu-Zhu
Igor Pedin ve Zhu-Zhu şimdi Kiev’in göreceli güvenliğinde. Fotoğraf: Vincent Mundy/The Guardian

“Çeçenler beni Rozivka’daki bir sonraki köye götürecek bir sonraki arabayı alacaklarını söylediler. İki saat oradaydım. Sıkıldılar ve benimle konuştular, bana sigara verdiler. Şoförlerin hiçbiri beni almazdı, ben de dedim ki beyler, yürüyeceğim. Biri silahını göstererek ‘Hayır bu benim yetkim’ dedi.

Bir saat sonrasında siyah bir minibüs yanaştı ve Çeçenler, eşi ve 18 ile 20 yaşlarındaki iki kızıyla beraber gezi eden sürücünün Pedin’i almasını istedi. “Kimse tek kelime etmedi. Beni Rozivka’ya götürdüler. Yolda, tarlalarda büyük kazıcıların çukur kazdığını fark ettim. Ve daha aşağıda haçlar vardı. Toplu gömüt olduklarına inanırım.”

Pedin, Rozivka’ya vardığında kent dışındaki Lenina caddesinden yürüyerek yeni belgesiyle kolayca geçmiş olduğu başka bir denetim noktasına geldi ve yürümeye devam etti. Bir sonraki köy olan Verzhyna’ya vardığında ortalık zifiri karanlıktı. “Birden el fenerleri beni kör etti. Altı asker vardı, bana havladılar, ellerimi kaldırdım. Üstümü çıkarmamı söylediler, çantamı boşalttılar. Dondurucuydu. Onları takip etmemi emrettiler. Kültür Evi’ne girdik. [a community centre] karargahları burasıydı.”

Pedin’e birazcık konserve sığır eti ve birazcık çorba verildi ve köşede çelik bir yatak bulunan minik bir odaya konuldu. Sabahtan erken ayrılırsa vurulacağı söylendi, sadece ertesi gün gitmekte serbestti.

Sabah uyuyan askerlerin yanından geçti ve ayrılırken nöbetçilerden birine başını salladı. O gün 14 saat yürüdü ve akşam 8 civarında yeniden aranmak suretiyle başka bir denetim noktasına ulaştı. Askerler onu uyuyabileceği minik, terk edilmiş bir eve doğru işaret etti. Fakat güneş doğarken sabah 6’da yeniden yola çıktı.

“60’larında büyük bir adam gördüm. ‘Nerelisin?’ diye sordu. Mariupol dedim ve karısını yiyecek getirmesi için çağırdı. Bana bir poşet ekmek, soğan, kızarmış domuz eti, salatalık verdiler. ısrar ettiler. Ve yürüdüm.”

Pedin artık yorulmuştu fakat gene de en büyük engel gelmek üzereydi. Üstünden geçmesi ihtiyaç duyulan karayolu köprüsü yıkılmış ve aşağıdaki demiryolu raylarına 30 metrelik bir düşüş bırakmıştı. “İnsanları kandırabilirsin fakat yıkılmış bir köprüyü asla.” Sadece köprünün metal çerçevesi hala yerindeydi ve iki kiriş vardı: biri aşağıda dar, diğeri omuz hizasında daha geniş. Pedin, köpeğini çantasına bağladı ve geçişi kontrol etti. Yapılabilirdi. Geri döndü ve çantasıyla yeniden karşıya geçti. Sonrasında geri dönerek yukarıdaki kirişin üstünde yürüyen ve liderliğini Pedin’in yapmış olduğu köpeğini aldı. “Yalnız ‘Yaptık’ diye bağırdım.”

Bir sonraki denetim noktasına yaklaştılar. Asker, arkadaşımın nerede bulunduğunu öğrenmek istedi. “Yalnız köpeğim bulunduğunu söyledim. Sonrasında köprüyü iyi mi geçtiğimi öğrenmek istediler.”

Pedin’e, geceyi önden Ukraynalı bir merminin isabet etmiş olduğu bir radyo minibüsünün arka yarısında kalabileceği söylendi. Artık karanlıktı. Pedin’in hikayesi tam olarak canı sıkılan askerlerin gereksinim duyduğu türden bir oyalamaydı. Beşi onun maceralarını ve köprünün karşısındaki cüretkar eylemleri duymak için etrafına toplandı. “Birisi bağlantıda kalmak istedi, savaştan sonrasında onunla kalmam icap ettiğini söylüyordu. Söyleyecek bir şeyim yoktu.”

Pedin, paltosunun altında Zhu-Zhu ile sandalyesinde uyudu. Ertesi sabah, kendisine Zaporizhzhia yolundan devam etmesine izin verilmediği, sadece Tokmak şehrine geri yada güneye gitmeyi seçmesi gerektiği söylendi. Pedin şehre doğru yöneldi fakat iki büyük tepeyle karşılaştı. “Köpek devam edemedi. Çantamla yolda yürümek zorunda kaldım ve sonrasında onun için geri gelip onu yukarı taşımak zorunda kaldım. ‘Yürümezsen ikimiz de öleceğiz, yürümek zorundasın’ dedim. Bir sonraki tepeye doğru yürüdü.”

Yolun haricinde minik bir köy olan Tarasivka vardı. “Bir pencerede bir insanın başının tepesini gördüm ve ona seslendim. Ona asker sigaralarından verdim, hatta mentollü sigaram bile vardı. Zaporizhzhia’ya giden tek yol minik yollardan ve bir barajın üstünden geçiyordu ve arkasından onun söylediğine bakılırsa kaçakçıların izini sürmekti.”

Kendisine yönerge verildiği benzer biçimde yapmış oldu. Sadece barajdan sonrasında bir kavşak vardı ve hangi yöne gidileceğine dair hiçbir emare yoktu. Pedin’in şansı gene vurdu. “Bir kamyon göründü. diye seslendim. ‘Ben Mariupol’danım’ dedim. Kapı açıldı. Dokuma yollarda iki saat yol aldık. Yolumu asla bulamazdım. Hiçbir şey söylemedik. Denetim noktalarında bu adam Donetsk Halk Cumhuriyeti milislerine bir tek iki kelime söylemiş oldu ve geçmesine izin verildi.”

Parasız günlük bültenimiz First Edition’a kaydolun – hafta içi her sabah saat 07:00’de

Pedin ileride bir Ukrayna bayrağı görmüş oldu, askerler adamların belgelerini denetim etti ve onları bıraktı. “Sürücü beni Zaporizhzhia’nın merkezinde bir çadırın yanına bıraktı. Yolculukta hiçbir şey söylemedi fakat bana 1.000 Grivnası (30 £) verdi. Hayırlı olsun dedi. Her şeyi anlamış oldu – söylenecek ne vardı?”

Pedin, gönüllülerle dolu çadıra girdi. Bir bayan desteğe ihtiyacı olup olmadığını sordu. Sessiz bir şekilde gitti ve sonrasında evet dedi.

Kadın sordu, ‘nereden geldin?’ ‘Mariupol’dan geldim’ dedim. Feryat attı: ‘Mariupol!’” Pedin bir gülümsemeyle hatırlıyor. “Her insana bağırdı, bu adam Mariupol’dan yürüyerek geldi. Hepimiz durdu. Sanırım bu benim zafer anımdı.”

Comments are closed.